Übersetzen Italienisch Arabisch حتى لو كان

Italienisch

Arabisch

Anche se fosse vero...

... حتى لو كان صحيحاً
Anche se in mia compagnia.

حتى لو كان برفقتي
Anche se e' morto.

.حتى لو كان ميت
Anche solo un po'.

حتى لو كان قليلاً
-Già. -Lasciamelo tamponare.

حتى لو كان مضحكا
Anche se fosse una testa?

حتى لو كان رأسا؟
Anche se è brutto.

.حتى لو كان سيئاً
Anche se si tratta solo di un liupo.

.حتى لو كان ذب
Allora... posso dire... qualsiasi cosa io voglia, anche qualcosa di... sporco?

حتى لو كان ... قذراً؟
Anche quando e' giustificato.

حتّى لو كان مُبرّراً